<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="pl" datatype="plaintext" original="messages" date="2010-07-11T22:13:57Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>Choose language</source>
        <target>Wybierz język</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Next</source>
        <target>Dalej</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>Please choose the language to use during the installation of Siwapp</source>
        <target>Proszę wybrać język używany podczas instalacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>Pre-Installation Check</source>
        <target>Przedinstalacyjne sprawdzanie systemu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>Back</source>
        <target>Wstecz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>Checking Siwapp requirements</source>
        <target>Sprawdzanie wymagań Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>If any of these items are hilighted in red then please take actions to correct them</source>
        <target>Jeśli którykolwiek z tych elementów jest podświetlony na czerwono, proszę podjąć akcje żeby je poprawić</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>Failure to do so could lead to your Siwapp installation not functioning correctly</source>
        <target>Nieprzestrzeganie tego może sprawić, że instalacja Siwapp będzie działać nieprawidłowo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>Recommended settings</source>
        <target>Zalecane ustawienia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>These settings are recommended for PHP in order to ensure full compatibility with Siwapp</source>
        <target>Ustawienia te są zalecane dla PHP w celu zapewnienia pełnej zgodności z Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>However, Siwapp will still operate if your settings do not quite match the recommended</source>
        <target>Mimo to, Siwapp będzie nadal działać, jeśli ustawienia nie będą identyczne z zalecanymi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>License Agreement</source>
        <target>Umowa licencyjna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>Database Configuration</source>
        <target>Konfiguracja bazy danych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Connection Settings</source>
        <target>Ustawienia połączenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>Enter your database connection details below.</source>
        <target>Poniżej należy podać swoje dane do połączenia z bazą danych.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>If you're not sure about these, contact your host.</source>
        <target>Jeśli nie masz co do nich pewności, skontaktuj się z administratorem.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>Database Name</source>
        <target>Nazwa bazy danych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>User Name</source>
        <target>Nazwa użytkownika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>Password</source>
        <target>Hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>Database Host</source>
        <target>Host bazy danych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Main Configuration</source>
        <target>podstawowa konfiguracja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>Finish installation</source>
        <target>Zakończ instalację</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>Finish</source>
        <target>Zakończ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>Congratulations! Siwapp is now installed</source>
        <target>Gratulacje! Zainstalowano Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>Language</source>
        <target>Język</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>License</source>
        <target>Licencja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>Database</source>
        <target>Baza danych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>Configuration</source>
        <target>Konfiguracja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>CORRECT</source>
        <target>PRAWIDŁOWO</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>ERROR</source>
        <target>BŁĄD</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>WARNING</source>
        <target>OSTRZEŻENIE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>PHP version is at least 5.2.4</source>
        <target>PHP co najmniej w wersji 5.2.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>Current PHP version is [1]</source>
        <target>Obecne PHP jest w wersji [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>php.ini has zend.ze1_compatibility_mode set to off</source>
        <target>php.ini ma wyłączony zend.ze1_compatibility_mode </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>Set zend.ze1_compatibility_mode to off in php.ini ([1])</source>
        <target>Ustaw zend.ze1_compatibility_mode na off w pliku php.ini ([1])</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>PDO is installed</source>
        <target>PDO jest zainstalowane</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>Install PDO (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Zainstaluj PDO (obowiązkowe dla Propel i Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>PDO has some drivers installed: [1]</source>
        <target>PDO zainstalowało pewne sterowniki: [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>Install PDO drivers (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Instalacja sterowników PDO (obowiązkowe dla Propel i Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source>PHP-XML module is installed</source>
        <target>Moduł PHP-XML jest zainstalowany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>Install the PHP-XML module (required by Propel)</source>
        <target>Zainstaluj moduł PHP-XML (wymagany przez Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49">
        <source>The iconv() function is available</source>
        <target>Funkcja iconv() jest dostępna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50">
        <source>Install iconv() function</source>
        <target>Zainstaluj funkcję iconv()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51">
        <source>The utf8_decode() function is available</source>
        <target>Funkcja utf8_decode() jest dostępna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52">
        <source>Install utf8_decode() function</source>
        <target>Zainstaluj funkcję utf8_decode()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53">
        <source>XSL module is installed</source>
        <target>Moduł XSL jest zainstalowany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54">
        <source>Install the XSL module (recommended for Propel)</source>
        <target>Zainstaluj moduł XSL (rekomendowany dla Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>The token_get_all() function is available</source>
        <target>Funkcja token_get_all() jest dostępna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56">
        <source>Install token_get_all() function (highly recommended)</source>
        <target>Zainstaluj funkcję token_get_all() (mocno zalecana)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57">
        <source>The mb_strlen() function is available</source>
        <target>Funkcja mb_strlen() jest dostępna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58">
        <source>Install mb_strlen() function</source>
        <target>Zainstaluj funkcję mb_strlen()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59">
        <source>A PHP accelerator is installed</source>
        <target>Akcelerator PHP jest zainstalowany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60">
        <source>Install a PHP accelerator like APC (highly recommended)</source>
        <target>Zainstaluj akcjelerator PHP taki jak APC (mocno zalecane)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>php.ini has safe_mode set to off</source>
        <target>php.ini ma wyłączony safe_mode</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>php.ini has short_open_tag set to off</source>
        <target>php.ini ma wyłączony short_open_tag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>php.ini has magic_quotes_gpc set to off</source>
        <target>php.ini ma wyłączony magic_quotes_gpc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>php.ini has register_globals set to off</source>
        <target>php.ini ma wyłączony register_globals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>php.ini has session.auto_start set to off</source>
        <target>php.ini ma wyłączony session.auto_start</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>Set safe_mode to off in php.ini</source>
        <target>Wyłącz safe_mode w pliku php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>Set short_open_tag to off in php.ini</source>
        <target>Wyłącz short_open_tag w pliku php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70">
        <source>Set magic_quotes_gpc to off in php.ini</source>
        <target>Wyłącz magic_quotes_gpc w pliku php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71">
        <source>Set register_globals to off in php.ini</source>
        <target>Wyłącz register_globals w pliku php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>Set session.auto_start to off in php.ini</source>
        <target>Wyłącz session.auto_start w pliku php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>is Free Software released under the MIT license</source>
        <target>jest wolnym oprogramowaniem wydanym na licencji MIT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>Can't connect to the database. Please review the data.</source>
        <target>Nie można połączyć się z bazą danych. Proszę przejrzeć ustawienia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76">
        <source>Administrator user details</source>
        <target>Szczegóły użytkownika administratora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77">
        <source>Enter the following information for the super administrator user:</source>
        <target>Wprowadź następujące informacje użytkownika super administrator:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78">
        <source>Administrator Email</source>
        <target>E-mail administratora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79">
        <source>Username</source>
        <target>Nazwa użytkownika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80">
        <source>Password again</source>
        <target>Hasło ponownie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="83">
        <source>Load sample data</source>
        <target>Załaduj przykładowe dane</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84">
        <source>If you want to preload the database with sample data, check the following checkbox.</source>
        <target>Jeśli chcesz załadować bazę danych przykładowymi danymi, zaznacz poniższe pole wyboru.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85">
        <source>Application initial data</source>
        <target>Zastosuj przykładowymi danymi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86">
        <source>Click the "Finish" button to start the Siwapp application.</source>
        <target>Kliknij przycisk "Zakończ", aby rozpocząć używanie Siwapp.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93">
        <source>Enjoy!</source>
        <target>Baw się dobrze!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94">
        <source>Please review carefully the following error messages and try to correct them before continue.</source>
        <target>Zapoznaj się dokładnie z następującymi komunikatami o błędach i postaraj się je skorygować zanim będziesz kontynuował.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95">
        <source>File Permissions</source>
        <target>Uprawnienia pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96">
        <source>Siwapp needs to have write permissions over certain files and directories</source>
        <target>Siwapp wymaga prawa do zapisu niektórych plików i katalogów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97">
        <source>Oops, there are some problems</source>
        <target>Niestety, wystapiły pewne problemy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98">
        <source>Siwapp is almost installed</source>
        <target>Siwapp jest prawie zainstalowany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99">
        <source>Once you've checked out the instructions above, click the "Finish" button to finish the installation process.</source>
        <target>Po zapoznaniu się z powyższymi instrukcjami, kliknij przycisk "Zakończ" aby zakończyć proces instalacji.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100">
        <source>Please read these instructions carefully:</source>
        <target>Proszę o uważne przeczytanie tej instrukcji:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101">
        <source>We couldn't write to %1% file. Please download it %2%here%3% and replace it at %4% by yourself</source>
        <target>Nie można pisać do pliku %1%. Pobierz go %2%stąd%3% i zastąp tu %4% samemu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102">
        <source>PLEASE TAKE THE FOLLOWING SECURITY MEASURES:</source>
        <target>PROSZĘ PODJĄĆ NASTĘPUJĄCE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103">
        <source>Remove the write permissions of the %1% file</source>
        <target>Usunąć możliwość zapisu pliku %1%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104">
        <source>There were some sql errors creating the database.</source>
        <target>Wystąpiły pewne błędy sql podczas tworzenia bazy danych.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105">
        <source>The %1% directory exists and is writable</source>
        <target>Katalog %1% istnieje i jest zapisywalny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106">
        <source>Make sure the %1% directory is writable (%2%)</source>
        <target>Upewnij się, że katalog %1% jest zapisywalny (%2%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107">
        <source>Siwapp Upgrade</source>
        <target>Aktualizacja Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108">
        <source>The following errors occurred</source>
        <target>Wystąpiły następujące błędy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109">
        <source>Upgrade successfully completed</source>
        <target>Aktualizacja zakończona pomyślnie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110">
        <source>No upgrade needed</source>
        <target>Brak potrzeby aktualizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111">
        <source>Choose your country</source>
        <target>Wybierz kraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Overwrite previous Siwapp installations</source>
        <target>Nadpisz poprzednią instalację Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>There already are some tables at your database that shall be overwritten by the Siwapp installation process</source>
        <target>Istnieje już kilka tabel w bazie danych, które zostaną zastąpione podczas procesu instalacji Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>You need to click on the checkbox to allow the overwritting</source>
        <target>Musisz kliknąć na pole wyboru, aby umożliwić nadpisanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>The mod_rewrite apache module is available</source>
        <target>Moduł mod_rewrite jest dostępny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Install mod_rewrite module on apache</source>
        <target>Zainstaluj moduł mod_rewrite</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
